Mostrando entradas con la etiqueta Embajadas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Embajadas. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de julio de 2011

20. Certificado de nacimiento indio.

Para obtener un certificado de nacimiento indio, caben - en principio- dos opciones:

1. Solicitarlo en el registro de la localidad de nacimiento.

2. Solicitarlo en la Embajada/Consulado del país donde resida el ciudadano indio, para que emitan un certificado en base a los datos de su pasaporte.

La primera opción puede ser buena idea si en el certificado de nacimiento aparece el NOMBRE del ciudadano. Estando en la embajada, conocimos a una señora que necesitaba el papel y tenía un certificado hecho en India, ¡en el que no aparecía su nombre! Por lo visto, en muchos casos al niño se le pone el nombre varias semanas (e incluso meses) después de haber nacido.

Conozco el caso del sobrino de un conocido que recibió el nombre meses más tarde, ya que el pandit o sacerdote tenía que indicar la letra más propicia por la que debía empezar el nombre de la criatura (en base a esa letra, los padres eligieron el nombre).

Total, que hemos optado por la segunda opción, si bien mi futuro suegro ya tiene en su poder un certificado de nacimiento "Made in India".

Para solicitar el certificado de nacimiento en la embajada hace falta:

BIRTH CERTIFICATE

A Birth Certificate will be issued only on the basis of the applicant's passport. This service can be given only to Indian passport holders.

Documents Required :

  1. Miscellaneous Application Form which has to be duly completed IN ALL RESPECTS and signed in two places.
  2. Passport in Original.
  3. 1 photograph, which has to be pasted on page 1 of the form and signed half on the form and half on the photograph.
  4. Fees 25 €.

Money is to paid only by Giro Postal if it is not paid in cash over the counter. Cheques will not be entertained, and cash in the post will not be accepted. A copy of the Giro Postal receipt should be enclosed or faxed, along with a self addressed envelope.

--------------------

Es decir, un FORMULARIO QUE HAY QUE DESCARGAR DE LA WEB DE LA EMBAJADA (aquí), el PASAPORTE ORIGINAL, 1 FOTO TAMAÑO CARNET y PAGAR LAS TASAS EN LA VENTANILLA (28€. La web de la Embajada no está actualizada. Jum...).

En el formulario, nosotros pusimos "attestation of civil documents".

Eso es todo. Se recoge por la tarde y listo :)

18. De visita a la embajada.


El viernes estuvimos en la Embajada de la India, que está en la Avenida Pío XII, 30-32. Nos armamos de valor y pensamos que, con los documentos sellados por la Embajada, nos van a permitir gestionar el expediente. Sería genial si así fuera, porque, al paso que vamos, me da tiempo a jubilarme y mi futuro suegro no ha conseguido los papeles (cosa que entiendo, porque trabaja y no puede ir otra persona por él).

Para estar a primera hora de la mañana, nos fuimos la noche del jueves y, para no tener problemas, nos quedamos en el Confortel que hay a 300m de la Embajada. Para una urgencia está muy bien (60€ un hotel de 4 estrellas), pero si lo que queréis es hacer turismo después...Se tarda un ratito en llegar al centro.

Las instalaciones abren a las 9 y se empieza a dar número por orden de llegada, pero no empiezan a atender hasta las 9:30.

Así que nos atendieron los segundos y allí nos sentamos a esperar a que el secretario del cónsul estuviera disponible. No sé por qué, pero al final no pasamos los segundos, ejem. Estuvimos esperando a que un sr. indio y su mujer, británica, hicieran sus gestiones. Esperando en la misma puerta del despacho, vaya...A nuestro lado, una chica de Gujarat sollozaba compungida porque había perdido su bolso en Barcelona y se había quedado sin pasaporte ni nada :/

Casi todo lo que había allí eran hombres. Hasta que aparecieron dos monjitas (que yo creí indias), y sumamos unas cuantas mujeres más.

Lo de las monjitas fue increíble. Pati estaba hablando con uno que había allí y le pregunta el chico que de dónde es: "De Maharashtra", dice él. Y de repente, la monjita, toda arrugadita ella, se pone a hablarle en marathi. La cara de Pati era de película. Por lo que nos contó la señora, llevaban 45 años viviendo en Maharashtra y habían venido a ver a sus familias. O_O

Entre una cosa y otra, nos atendió el secretario. A Pati le dio la mano y a mí ni me miró, pero me saludó con el "namaskar" de rigor, uniendo las manos. Ejem. El hombre fue muy amable, o me lo pareció, porque a veces no entendía si hablabla en inglés o en hindi. Parecía ser incapaz de mover la mandíbula y solo se le veían los dientes superiores, sonriendo y sin parar de hablar.

Nos animó diciéndonos que, con los papeles sellados, nadie había tenido problemas para gestionar lo del matrimonio, pero ya veremos.

En la embajada podríamos haber terminado mucho antes, pero Pati le estuvo haciendo de intérprete a una mujer, y de paso le echamos un cable con lo del certificado de nacimiento.

Así que, a eso de las 10:45 salimos de allí, justificante en mano, para recoger los papeles por la tarde.

IMPORTANTE: Los documentos tipo certificados (no visados ni pasaportes) se tramitan en el mismo día, pero hay que recogerlos por la tarde.

Aprovechamos para hacer un poco de turismo gastronómico (malai kofta, ¡¡oh yeah!!) y volvimos el sábado, sudando la gota gorda y felices de haber dado un pasito más.

:)

miércoles, 6 de abril de 2011

9. Las vacunas. (I)


Casi puedo jurar que este va a ser el primero de varios referido al tema de las vacunas. Quiero pensar que no me van a dar mucho problema, pero ya veremos.

Las otras dos veces que viajé a India no me hicieron falta, porque...

- ...iba a zonas turísticas.

- ...no iba en época de lluvias.

Pero esta vez me toca inocularme bichitos a gogó.

En la web del Ministerio de Sanidad relacionada con la vacunación para viajeros (aquí), podemos encontrar la información necesaria e incluso concertar una cita con nuestro centro de vacunación internacional más cercano.

Si buscamos India en el mapa, encontraremos una web con la siguiente información:

VACUNAS EXIGIDAS
Toda persona (con excepción de los niños menores de seis meses) que llegue por vía aérea o marítima sin disponer de un certificado de vacunación de fiebre amarilla, es aislada durante un máximo de 6 días si dicha persona:
I) Llega en los 6 días siguientes a haber salido de una zona con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla,
II) Ha permanecido en tránsito en dicha zona (salvo si los pasajeros y los miembros de la tripulación permanecieron durante todo el período de tránsito dentro del edificio del aeropuerto situado en la zona con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla y el médico del aeropuerto aprueba su exención),
III) Llega en un barco que haya partido o tocado un puerto situado en una zona de fiebre amarilla con riesgo de transmisión 30 días antes de su llegada a la India, salvo si el barco ha sido desinsectado conforme al procedimiento establecido por la OMS,
IV) Llega en un avión que, habiendo permanecido en una zona con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla, no haya sido desinsectado conforme a lo dispuesto en el Reglamento de la India sobre Navegación Aérea (Salud Pública) de 1954, o según las disposiciones recomendadas por la OMS. Se consideran infectados los países y zonas siguientes:
África: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Congo, Costa de Marfil, Chad, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenia, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda y Zambia.
América: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
NOTA: Si un caso de fiebre amarilla es notificado en un país no incluido en la lista anterior, la India considerará dicho país como país con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla y lo añadirá a la lista.
Recomendaciones contra la fiebre amarilla para viajeros: ninguna.


VACUNAS RECOMENDADAS
Es conveniente tener actualizado el calendario oficial de vacunaciones. Pueden ser recomendables otras vacunas, cuya prescripción deberá realizarse de forma personalizada en cualquiera de los Centros de Vacunación Internacional autorizados.


PALUDISMO
Existe riesgo de paludismo durante todo el año en todo el país por debajo de 2.000 metros de altitud, con el 40%-50% de los casos debidos al P. falciparum y seguido por el P.vivax . No existe transmisión en partes de los estados de Himachal Pradesh, Jammu y Cachemira, y Sikkim. El riesgo de paludismo por P. falciparum y la resistencia a medicamentos son relativamente altos en los estados del noreste, en Andaman y las Islas Nicobar, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Karnataka (con la excepción de la ciudad de Bangalore), Madhya Pradesh y Orissa. Se ha notificado P. falciparum resistente a la cloroquina y a la sulfadoxina-pirimetamina.
Prevención recomendada en las zonas de riesgo: Tipo III. En las zonas indicadas como de alto riesgo: Tipo IV.


-----------------------------------

Pero esta es la info del Ministerio de Sanidad. En la web de la Embajada de España en la India nos comentan cuáles son las recomendadas (aunque nos derivan a la web del Ministerio):

VACUNAS:

Obligatorias: Se exige vacuna contra la fiebre amarilla a los viajeros procedentes de áreas infectadas.
Recomendadas: Hepatitis A y B, Tétano, fiebres tifoideas.


--------------------------------

Yo he pensado en ponerme las de la hepatitis, tétano, fiebres tifoideas y llevarme (o tomarme, no sé) las del paludismo. Teniendo en cuenta que voy en pleno monzón, puede ser que los mosquitos me coman viva :/

Merece la pena echarle un vistazo a la web de la Embajada: tiene información interesante y que es recomendable leer si vais a ir de viaje. ;)

Dicho esto, tengo mi cita para semana santa. Me dijero por teléfono (la web me dio problemas) que con que se vaya un mes y medio antes ya es suficiente. Aprovechando que tengo libre esa semana y no tengo que faltar al trabajo, iré y a ver qué me cuentan.

Phir milenge!

martes, 5 de abril de 2011

8. Primeros pasos: El Juzgado de Paz y la apertura de expediente (I)

Me cuentan en el trabajo que para celebrar un matrimonio civil hay que dirigirse al Juzgado de Paz de la localidad en la que uno de los contrayentes está empadronado, así que, como yo tengo más libertad de horarios, me toca a mí.

En menos de 5 minutos estoy más que despachada (y no fue menos, porque le pregunté las cosas a la funcionaria doscientas veces) y con la información en mis manos:

Se reúnen todos los documentos solicitados y se presentan en la fecha que te den (o que puedas pedir) junto con los originales, dos testigos (con su DNI) y la pareja.

Con eso, se supone, se pone en marcha el trámite para aprobar el expediente.

En teoría - eso no me lo ha dicho la simpática funcionaria- después de entregar el papeleo nos tienen que dar fecha para hacernos una entrevista de la que deducirán si somos pareja de verdad o de mentirijilla. Espero que no me pregunten por el nombre de los abuelos, porque no me los sé. Los de las tías la verdad es que tampoco...No hablamos mucho de ellas :/ Eso sí, el color de la ropa interior o las veces que se lava los dientes me lo sé de carrerilla :P

Tonterías aparte, ¿qué papeles hacen falta para tramitar una boda civil?

Si pincháis en la foto podréis ver en tamaño real la lista de documento necesarios.






Los míos creo que puedo conseguirlos casi todos solicitándolos por internet, en vez de pedir un día para pasearme por registros y ayuntamientos como alma en pena. Ya os diré la suerte que tengo.

Los de él...¡Ay, amigo! Con la embajada india hemos topado:

  • BIRTH CERTIFICATE

A Birth Certificate will be issued only on the basis of the applicant's passport. This service can be given only to Indian passport holders.

Documents Required :

  1. Miscellaneous Application Form which has to be duly completed IN ALL RESPECTS and signed in two places.
  2. Passport in Original.
  3. 1 photograph, which has to be pasted on page 1 of the form and signed half on the form and half on the photograph.
  4. Fees 25 €.

Money is to paid only by Giro Postal if it is not paid in cash over the counter. Cheques will not be entertained, and cash in the post will not be accepted. A copy of the Giro Postal receipt should be enclosed or faxed, along with a self addressed envelope.

  • BACHELORSHIP CERTIFICATE*

The Embassy does not issue bachelorship certificates.

However, if the applicant holds a bachelorship or eligibility of marriage certificate issued by a court of law in India, and attested by the Ministry of External Affairs, (Consular Division), Patiala House, New Delhi, then the Embassy will simply attest the seal of the Ministry. For this, the following documents are required:

Alternatively, for personal affidavits/declarations, the Embassy will merely stamp the paper while not assuming responsibility for its contents.

  1. Miscellaneous Application Form duly completed IN ALL RESPECTS and signed in two places.
  2. Passport of applicant
  3. Certificate in Original issued by the relevant authority, along with a copy (Original Certificate will be returned to the applicant), or personal affidavit.
  4. 1 photograph of the applicant to be pasted on page 1 of the form, and signed half on the photograph and half on the form.
  5. Fees : 12 &euro.
    1. Money is to paid only by Giro Postal if it is not paid in cash over the counter. Cheques will not be entertained, and cash in the post will not be accepted. A copy of the Giro Postal receipt should be enclosed or faxed, along with a self addressed envelope.

El problema aquí reside en la fe de soltería esa o como se llame: la embajada no lo hace y tiene que ir el señor Suegro-ji a pedirla a no sé dónde y enviarla a España. Luego, tenemos que ir a la embajada y que nos la sellen allí y, en teoría, buscar un traductor para que nos traduzca todos los documentos.

Jui, jui.

Lo más divertido es que la cita la tenemos dentro de dos meses y medio. O_O
De verdad, ¡que yo iba a informarme y me la han colado! Para ser más concretos, ni siquiera mis padres saben aún nada: nada más que una de mis mejores amigas (o la mejor), que ha ido viviendo conmigo mis ilusiones y mis miedos a lo largo de estos meses de noviazgo.

Me pregunto qué cara pondrán mis padres cuando les demos la buena nueva. Me imagino que se alegrarán, nos darán la enhorabuena (y blablablabla) y luego, cuando él no esté, me cogerán por banda y empezarán a hacerme mil millones de preguntas, de las que podré responder un millón solamente.

Historias de estas aparte, probablemente, sería más sencillo casarse en India. O no. Aún quedan las presentaciones formales, comprar la ropa, hablar con el astrólogo (¡¡que síiiiiiiiiiiii, que no ha terminado el tema de los astrólogoooooooos!!) y no sé cuántas cosas más que harán falta allí.
Y de todas maneras, hace falta lo de la fe de soltería y más papelotes. Ay. Aún no hemos empezado y ya estoy cansada, jajajaja :D

Poquito a poquito...